Was die Vertonung angeht, gefällt mir das Deutsche ziemlich gut - bis auf der Gorone. Da hätte eine tiefere Stimme gepasst.
Nichts geht über die japanische Sprachausgabe - die Menschen dort wissen einfach wie man Charakteren durch die eigene Stimme Leben einhaucht!
Dennoch ist mir die japanische Stimme von Zelda zu... jung und mädchenhaft. Die deutsche Stimme ist mir da lieber.
@Oli
Wenn das Spiel selbst keine Umstellung der Sprache im Optionsmenü anbietet, dann könnte es darauf hinauslaufen, dass du die ganze Systemsprache umändern musst.