Bei mir funktioniert der lokale Modus mit 2 verschiedenen Accounts wunderbar.
Ich hatte es so verstanden, dass man mit nur 1 Account 2x ACNH benötigt um sie gleichzeitig spielen zu können.
Ich schätze, dass man das DLC ebenfalls 2x kaufen muss, damit es weiterhin mit dem gleichzeitig spielen geht.